Ольга была уверена, что обречена. Дурацкое любопытство привело её в Мёртвый мир, а там никто долго не живёт. Она решила сражаться за свою жизнь до последнего вздоха и… у неё появились соратники! Её новые товарищи попали в Мёртвый мир совсем с другой Земли и почему-то сразу уточнили её принадлежность к сословию. Ей бы назваться аристократкой, чтобы быть на равных с понравившимся капитаном, но Оля не привыкла врать. Зато он привык, что мещане рады услужить дворянину и помощь воспринимал, как должное. Она помогала его группе выжить и вместе с ними вернулась на их Землю. А он по прибытии сразу забыл о ней, но вокруг хотя бы люди, а не монстры или… погодите-ка, проблемы с чудовищами всё-таки есть и кто-то вспомнил о иномирянке?
Первая книга дилогии.