Это повествование — попытка подхватить и продолжить авантюру охотников за книгами. Я хотела попробовать набиться им в попутчицы в погоне за утраченными рукописями, неведомыми историями, умолкающими голосами. Не исключено, что они были всего лишь ищейками на службе у правителей, мучимых бредом величия, не осознавали важности своей задачи, считали ее нелепой и ночами под открытым небом, когда в кострах догорали последние угли, ворчали, мол, им невмоготу больше рисковать жизнью ради грез безумца. Наверняка они предпочли бы отправиться на дела, обещавшие
более легкое повышение: пресекать мятежи в Нубийской пустыне или проверять грузы на нильских баркасах. Так или иначе, я подозреваю, что, гоняясь за всеми книгами на свете, словно за частицами рассеянного клада, они, сами того не зная, закладывали основу нашего мира.

El infinito en un junco: La invención de los libros en el mundo antiguo