בעיר העתיקה לונדון נולד ביום סתוי אחד תינוק בשם טום קנטי, בן למשפחה עניה שלא רצתה בו. באותו יום בדיוק נולד ילד אחר למשפחה אחרת שדוקא רצתה בו מאוד. זה היה אדוארד טיודור, הנסיך מוילס.

כך מתחיל ספורם הלא יאמן של אדוארד וטום - האחד בן מלך המקף במשרתים וחי חיי עשר ותפנוקים, והשני עני מרוד הסובל ממחסור תמידי ומהתעללות. הגורל העור מפגיש ביניהם, והם מגלים להפתעתם שהם דומים זה לזה כשתי טפות מים. טעות בזהוי גורמת לכך שאדוארד הנסיך משלך מהארמון בבשת פנים , ואלו טום האביון תופס את מקומו על כס המלכות. מכאן מתחילה שרשרת הרפתקאות מפתיעה, שבמהלכה לומדים שני הנערים כמה דברים על אמץ לב, על חמלה ועל ערכם של החיים.

בן המלך והעני, ספרו הנפלא של מארק טווין, מסחרר את דמיונם של קוראים צעירים בכל העולם כבר יותר ממאה ושלושים שנים. כעת אנו שמחים להחזירו למדפי הספרים בתרגומה הרהוט והעדכני של הסופרת נאוה סמל.
סדרת הרפתקה מגלמת את האהבה הגדולה שלנו לספרי קלאסיקה לילדים ונער - אותם ספרי אהבה והרפתקאות, עתירי דמיון וקסם, שגבוריהם כובשים את דמיוננו כבר כל כך הרבה שנים. פנינו למיטב הסופרים הישראלים, ובקשנו מהם לבחור ספר שאהבו כילדים, שבזכותו הפכו לסופרים בעצמם. כל ספר “מצא” לו את הסופר שלו, שתרגם אותו לעברית והוסיף אחרית דבר.