יום אחד לכבוד החנוכה טיגנה אמא לביבה מתוקה . והנה הפנתה את הראש לדקה, והלביבה המתוקה בבת אחת קפצה מן המחבת והתגלגלה . תלמה אליגון־רוז, שכתבה ותרגמה עשרות שירים וספורים לילדים, יצקה אל מחבת הלביבות של חנוכה עיבוד מלבב במיוחד לאגדה הקלסית, שהתגלגלה מתרבות לתרבות .