לאחר שדודה אדלהייד, הלא היא דודתה של נל, חוזרת משיט תענוגות משעמם באוקינוס השקט, היא רוצה לפצות את עצמה בהרפתקה ראויה לשמה, ומציעה לנל הצעה שאי-אפשר לסרב לה: יחד יסעו השתים לשבועיים של חופשה בחוות רכיבה הקרובה למקום מגוריה של נל. נל שמחה עד הגג, כי סוסים הם פשוט חמודים כל-כך! אבל כשמתברר לה שגם האויבת המושבעת שלה, בת כיתתה, יוספינה, רוכבת באותה חווה, הענינים מסתבכים...