פגישה מקרית ברחוב קריר, בארץ צפונית, מעירה באחת את ליבו של אייל פוגל מתרדמת החורף שלו ומזכירה לו נשכחות. שנים לאחר שטייל ברחובותיה של הלסינקי עם גיטרה ואצבעות קפואות הוא שב אליה, ומגלה כי מי המנוחות של חייו סוערים שוב וכי הדרכים שבות ומתפצלות לרגליו.
אייל, הטרובדור המאוהב-תמיד, נינה, המסרבת להיות פנטסיה רומנטית ובקי, המסורה וחובבת הפוקר, מיטלטלים בין פינלנד הנערצת ללונדון העגמומית, בין אהבה לשברון לב, בין ארצות הברית המופרזת ליפו המהבילה ובין בחירה למחילה.
ניפגש באמצע הדרך הוא רומן על אהבה למסעות ועל אהבה במסעות, על אותו ר גש שיכול להידלק לרגעים כתוצאה מחיכוכם של שני זרים גמורים זה בזה ולהפוך ללהבה גדולה, כזו שלפעמים מחממת, ולעתים מכלה.
ניפגש באמצע הדרך הוא גם מסע בין רבדיה של השפה, מסלנג מטיילים ועד לשירי אהבה, מסע שמדריך אותו יוצר בעל אוזן כרויה לדקויות ויד בוטחת, וככול שהוא לוקח את הקורא אל יעדים רחוקים יותר, כך הוא מקרב אותו עצמו.