עשרות קטעי חיים צבעוניים, שבירים ומזוקקים, היוצרים יחד דיוקן מרגש, חושפני, לעתים מביך, אך תמיד מעורר קרבת לב, של אישה צעירה - בת דמותה של הסופרת - הפותחת בפנינו באומץ את סגור לבה. נינה פינטו-אבקסיס מספרת לנו על ילדותה המוקדמת באשקלון, בעולם של סבתות ודודות הדוברות לשונות שונות; על שנות הנערות, אהבות ראשונות ומשברים; על חיי הנישואין, האימהות, פרשות אהבה חדשות וישנות המבקשות להתפרץ אל ההווה; על העולם האקדמי הקר; על התמודדות עם מחלה במשפחה ועוד.
הסיפורים של נינה פינטו-אבקסיס הם אינטימיים גם בדרך הסיפור שלהם. הם נקראים כשיחה בין בני אדם קרובים: חברות מילדות או גבר ואישה קרובי נשמה. לסיפורים אינטימיים יש ניחוח לוקלי חריף ומענג: אשקלון והפריפריה שלה, ירושלים הסטודנטיאלית ותל אביב הבורגנית. ועם זאת, הם סיפורים אוניברסאליים, העוסקים במשוגותיו ומצוקותיו של האדם, כל אדם, בעולם המודרני, וגם ברגעי הניצחון הקטנים שלו במאבקו לשרוד ולמצוא משמעות.
יגאל שוורץ ודקל שי שחורי
כלת פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים לשנת 2018, ד'ר לפולקלור יהודי והשוואתי, ומרצה במכון הבין-לאומי לחקר הלאדינו באוניברסיטת בר-אילן, ובאוניברסיטה הפתוחה. נולדה וגדלה באשקלון, וכיום מתגוררת בתל-אביב, נשואה לאריאל ואם לשניים. היא מתמחה בחקר תרבותן של קהילות צפון מרוקו ולשונן, לשון החכתייה. כלת פרס בן-צבי לחקר קהילות ישראל לשנת 2015. סיפוריה תורגמו לספרדית והתפרסמו בכתבי העת Raices ו-Mozaika, ובשפה הערבית במכתוב של חוג המתרגמים במכון ון-ליר. סיפורים אינטימיים הוא קובץ הסיפורים הראשון שלה