'אוּלַי אַתָּה בְּסַךְ הַכֹּל דֹּב קָטָן', אָמְרָה גְּבֶרֶת בֵּרְד בִּזְמַן שֶׁעָזְרָה לוֹ לְסַדֵּר אֶת כַּרְטִיסֵי הַבְּרָכָה עַל אֶדֶן הָאָח, 'אֲבָל אֵין סָפֵק שֶׁמֵּאָז שֶׁהִגַּעְתָּ לְכָאן, הִתְקַדַּמְתָּ בָּעוֹלָם בְּצַעֲדֵי עֲנָק.'
עוד הרפתקאות של הדוב פדינגטון הוא ספר שני בסדרה הקלאסית ששבתה את לב המבוגרים והילדים כאחד, ונוסחו המלא והמקורי רואה אור כעת לראשונה בעברית. בספר ממשיכים הקוראים ללוות את הדוב פדינגטון בעלילותיו המשעשעות והמקוריות: לצלם את בני משפחתו, לשפץ את ביתו, לבלוש, לחגוג - ובעיקר: להיקלע עמו שוב ושוב לצרות ולנשום לרווחה בכל פעם עת הוא נחלץ מהן.
מעל 35 מיליון עותקים נמכרו ברחבי העולם מסדרת הספרים על עלילות הדוב פדינגטון והסדרה תורגמה ליותר מ-40 שפות. הספר הראשון בסדרה, דוב ושמו פדינגטון, שנוסחו המלא תורגם לעברית בשנת 2008 בהוצאת אחוזת בית, זכה להצלחה גדולה בארץ ונבחר ל'מצעד הספרים' של משרד החינוך.
'הקורא, צעיר כמבוגר, נכבש בקסמו של הספר למן הרגע הראשון,' כתב על הספר יהודה אטלס ב'הארץ'. ואילו המתרגמת גילי בר הלל כתבה במגזין 'לאישה': 'מצאתי את עצמי מתאהבת מחדש [...] תענוג.'
מייקל בונד, יליד 1926, הוא סופר ילדים בריטי עטור שבחים, בעל תואר ד'ר לשם כבוד של אוניברסיטת רידינג ותואר כבוד של האימפריה הבריטית על הישגיו בתחום ספרות הילדים. בונד מתגורר כיום בלונדון, לא הרחק מתחנת הרכבת פדינגטון.