לראשונה, הספר המפורסם כל כך זוכה לראות אור בעברית במלוא משמעותו ועושרו. זאת הודות לתרגום המלא והמהימן לחלוטין למקור, והודות ל-256 ההערות ושפע האיורים והצילומים, שמבהירים כל משפט שנון ורב-משמעות ושופכים אור על הספר, על הסופר ועל תקופתו. בפרק נוסף - דני קרמן מוליך אתכם ב-12 מסלולי טיול בעקבות השלושה, במעלה התמזה, מקינגסטון עד אוקספורד, ומסביר דברים שאפילו ג'רום לא ידע.