'كان مجيئي إلى الدنيا صدمة حقيقية لعائلتي، كانت والدتي في الخامسة والأربعين عندما رُزِقتْ بي، أما أبي فكان في الخمسين من عمره.
كانا يدركان أنهما أكبر سنًا من أن يُنجبا طفلًا، أمر كهذا لم يكن مألوفًا في تلك الأيام'.
'الهندي الأحمر الأيسلندي' هو الكتاب الأول من ثلاثية تعود إلى مصاعب مرحلة طفولة ومراهقة 'جون جنار'، ومع ذلك يتغلب عليها ويصل إلى الشهرة العالمية كنجم 'ستاند اب' كوميدي وكاتب وسياسي. وقد تولى منصب محافظ مدينة 'ريكيافيك'، وكان على وشك الترشح لرئاسة أيسلندا. وقال 'جنار' أن كل كتاب من الثلاثية يحمل نوعًا من الدعابة وتحليلًا مختلفًا لشخصية 'جنار' الفريدة من نوعها، مما يسمح للقراء من جميع الأعمار التجاوب مع قصته. تصدر العربي للنشر والتوزيع الجزء الأول المترجم من الثلاثية وهو الكتاب الثاني لها من أيسلندا بعد إصدار 'شركة الحب المحدودة' للكاتب أندري سنار ماجنسون استكمالًا لسلسلة #كتب_مختلفة.
'الهندي الأحمر الأيسلندي' كتاب للكوميديان السابق 'جنار' يخرج فيه من نطاق السياسة إلى سرد قصة حياته في إطار أدبي. وقد صاغ 'جنار' روايته لقصة حياته بأسلوب سردي ممتع على شكل مذكرات أدبية مسلية للغاية كما تحمل عنوانًا يتماشى مع طبيعة سرده للأحداث التي عاشها حلوها ومرها، وفيها يكشف الكوميديان الآيسلندي الشهير على مستوى العالم حقائق وأسرار جديدة في حياته وعن طفولته المضطربة بسبب ضعف مهارة القراءة لديه وتصرفاته العنيفة مع الناس. فقد شُخِّص صغيرًا بأنه من 'المتخلفين عقليًا'.