تظل 'بكين'، و'شارع هواجيه' ساحتين مهمتين للإبداع القصصي للأديب الصيني الكبير شيو تسي تشن، الحائز على جائزة ماودون في الأدب، وهذه المجموعة القصصية تقدم سردًا للأحوال والظروف المعيشية الصعبة لشباب جاءوا إلى بكين من شارع هواجيه. وعلى الرغم من قسوة الحياة التي يعانيها هؤلاء الشباب في تلك المنطقة من ضاحية بكين الغربية، التي تعد غريبة عليهم، فإنهم دومًا مفعمون بالحماس والأمل، ولا يعرفون الاستسلام رغم كل ما يحيط مستقبلهم من غموض في هذه المدينة الصاخبة، التي يعد كل جزء فيها عالمًا منفصلًا، حيث لا أحد يكترث لغُربتك وهمومك؛ لكن في الوقت الذي تظن فيه أنك وحدك، يملأ الجميع حياتك: وكأنك أنت الجميع، والجميع هم أنت.
تضم المجموعة تسع قصص، هي 'فوق السطح'، 'عجلات مستديرة'، 'القرد الأسطوري ذو الآذان الست'، 'طقوس البالغين'، 'مدينة غير مرئية'، 'كلب ينبح طوال اليوم!'، 'أمير المغرب'، 'ماذا لو أغلق الجليد الباب' و'شقيقي'.