في القرن الثاني عشر، حاول البحارة العرب عبور 'بحر الظلمات' باتجاه الغرب، إذ تناهت إلى سمعهم أخبار عن ثروات الطرف الآخر، كما أنهم كانوا يثقون بمهاراتهم الملاحية المتطورة جدًّا. لقد تمكّن العربُ من حِساب خطوط الطّول والعرض بشِكلٍ يمكن الاعتماد عليه قبل الأوروبيين بعقود، كما رسموا خرائط دقيقة.بالاستناد إلى عدد من الرسومات التوضيحية، تسلط سوزانه بيليغ الضوء على العلوم العربية المتعلقة بالفلك والملاحة البحرية ورسم الخرائط والإبحار، وتبرز كيف تبنى الأوروبيون تلك المعرفة، بعد أن كانوا متأخرين تقنيًّا في تلك المجالات، وأخفوا أصولها العربية. هذا الكتاب الرائع لبيليغ يستند إلى الأبحاث الرائدة للمؤرخ فؤاد سزكين، والتي تُنشر هنا للمرة الأولى على نطاق واسع