كتاب 'كليلة ودمنة' هو تحفة أدبية عالمية تضم مجموعة من القصص الرمزية على ألسنة الحيوانات والطيور. يهدف الكتاب في ظاهره إلى التسلية، ولكنه يحمل في باطنه أبعاداً سياسية، وأخلاقية، وفلسفية عميقة. يعود أصل الكتاب إلى الهند، حيث ألّفه الفيلسوف الهندي «بَيْدَبا» لملك الهند «دَبْشليم». أما النسخة العربية الشهيرة التي وصلتنا، فقام بترجمتها وصياغتها بأسلوب أدبي رفيع الكاتب والمفكر «عبد الله بن المقفع» في العصر العباسي (القرن الثاني الهجري)