[Chinese] - 般若波罗蜜多心经 - 佛教大乘经典典籍: 「心经」

《般若波罗蜜多心经》（简称《心经》）是佛教大乘经典中篇幅最短但影响最深远的典籍之一，全文仅260字，由唐代高僧玄奘于公元649年翻译成汉文。其核心思想可概括为“五蕴皆空”，即构成身心的物质（色）与精神（受、想、行、识）均无独立不变的自性，本质是空寂而无生灭、垢净、增减之相。经文通过“色不异空，空不异色”等辩证论述，阐明万物皆因缘和合而生，破除对“我”与“现象”的执着，从而超越痛苦（苦厄）。

《心经》原属《大般若经》的精髓，浓缩了般若学“空性智慧”的核心。其内容分为三层次：

- 破执：以“照见五蕴皆空”揭示身心世界的虚幻性，否定眼耳鼻舌身意（六根）、色声香味触法（六尘）等一切概念；
- 解脱：依般若智慧“心无挂碍”，远离颠倒梦想，证得涅槃；
- 终极境界：连“智慧”与“证得”亦不执着（无智亦无得），达到绝对自由。
经文末尾以密咒“揭谛揭谛”（意为“去吧，到彼岸去”）强调实践的重要性。自唐代起，《心经》成为佛教徒日常修持的经典，并融入中国文化，在文学、艺术乃至民众生活中广泛传播，被视为安心宝典与观音信仰的重要载体。