تمر أيَّام من هطول الثلوج الثقيلة ويتبعها ذوبانٌ سريع في طقسٍ غريب على قرية شارو. تعثر ميلا على ملفات في الكمبيوتر اللوحي الخاص بمارك تكشف جانبًا من حياته لم تعرف عنه من قَبلُ. وعند وصول جايمي الصغير إلى مدرسته يخبر آدم بخبرٍ صادمٍ. بينما يُلاحِظ لارس وريتشارد علماءَ سيرن وهم يهرعون إلى أسفل الجبل في رعبٍ وقلق.