تعود العالمة الجيولوجية مايا أخيرًا إلى قريتها شارو، وتُطَمْئِن قاطنيها بأن أصوات الدمدمة والهزات مصدرها الزلازل. ونجدها بصحبة ميلا تتنصتان على حوار علماء سيرن بخصوص طَي الزمن. ويذهب أطفال مدرسة شارو الإبتدائية إلى الغابة بصحبة معلميهم في رحلة ميدانية ولكن يحدث أمرٌ غير متوقع يحول النزهة إلى كارثة.