Em 'Aires e Vergueiro', Carlota é casada com Vergueiro, mas acaba se envolvendo com Aires, amigo próximo do casal. Aos poucos, os três passam a dividir planos e conversas sobre uma mudança de vida, motivada pelo desejo de abandonar compromissos antigos e partir para o exterior.

Diante desse projeto, decidem vender seus bens e organizar uma viagem, mantendo tudo em sigilo. Fica combinado que Vergueiro seguirá primeiro para Buenos Aires, onde aguardaria a chegada de Carlota e Aires. A distância, porém, altera os rumos das decisões tomadas, e os acontecimentos passam a se desenrolar a partir de novas escolhas feitas pelos dois que permanecem.

A narrativa acompanha esse rearranjo dos planos iniciais, enquanto as relações entre os personagens se transformam diante da ausência de um deles e das circunstâncias que passam a definir seus destinos.