[Portuguese] - Alcorão em Português

Alcorão Sagrado: Uma Introdução

O Alcorão é o livro sagrado do Islão, revelado por Allah (Deus) ao Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) através do Anjo Gabriel, ao longo de 23 anos. Para os muçulmanos, não é apenas um livro, mas a palavra literal e eterna de Deus, uma orientação completa para a humanidade, preservada na sua forma original em árabe.

A palavra 'Alcorão' deriva do árabe 'Al-Qur'an', que significa 'a recitação'. O texto está dividido em 114 capítulos, chamados suras, que variam em tamanho, e são compostos por versículos, conhecidos como ayats. As suras são organizadas aproximadamente por comprimento, da mais longa para a mais curta, e não cronologicamente.

As traduções para português, como a muito respeitada tradução do Sheikh Samir El-Hayek, são fundamentais para tornar o significado do Alcorão acessível aos milhões de falantes de português, tanto muçulmanos como não muçulmanos. No entanto, é crucial entender que, para os fiéis, qualquer tradução é considerada uma interpretação do significado original. A recitação ritual durante as orações (salat) deve sempre ser feita em árabe.

Os temas do Alcorão são vastos e abrangentes. Ele fala da unicidade absoluta de Deus (Tawhid), da criação, da missão dos profetas (incluindo Abraão, Moisés e Jesus), do Dia do Juízo Final, e fornece um código de conduta para a vida pessoal, social, económica e espiritual, promovendo justiça, misericórdia, moralidade e piedade.

Em resumo, a disponibilidade do Alcorão em português é uma ponte vital para compreender os fundamentos do Islão, oferecendo à comunidade lusófona acesso a esta fonte primordial de orientação espiritual e sabedoria divina.