In der Magellanstraße folgen zwei Kanus der kleinen Spray. Dass ihr Kapitän allein an Bord ist, lässt sich nicht länger verbergen. Bevor er sich schlafen legt, streut Joshua Slocum Polsternägel über das Deck, die Spitzen nach oben. Gegen Mitternacht weckt ihn lautes Geheul. Die ungebetenen Besucher springen kopfüber zurück in ihre Kanus.

Am 24. April 1895 legt Slocum in Boston ab, mit einem alten Austernboot, das er Planke für Planke neu gebaut hat. Über die Azoren und Gibraltar, durch die Magellanstraße, über den Pazifik und den Indischen Ozean kehrt er am 27. Juni 1898 nach Newport zurück, als erster Mensch, der allein um die Welt gesegelt ist. Er erzählt ruhig, genau und mit trockenem Humor von Stürmen, Piraten, Fieberträumen und vom Lotsen der Pinta. Für alle, die das Meer lieben, weil hier ein Seemann schreibt, der jede Meile selbst gesegelt ist.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Einschließlich des Anhangs über Bauweise und Segel der Spray. Ungekürzte Lesung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.