[Spanish] - América: Spanish-Language Version of The Tortilla Curtain

Topanga Canyon es el hogar de dos parejas cuyos destinos están a punto de chocar. El estilo liberal de vida de Delaney y Kyra Mossbacker les permite gozar de una existencia sencilla y placentera en una nueva comunidad privada. El es un escritor amante de la naturaleza, y ella una obsesiva agente de bienes y raices. Cándido y América Rincón son mexicanos ilegales que desesperadamente buscan alcazar el sueño americano mientras luchan por sobrevivir acampando a las orillas de un rio. Desde el momento en que aquel desafortunado accidente trae Cándido y Delaney en contacto cercano, estos cuatro y sus mundos opuestos se entrecruzan en lo que poco a poco se convierte en una tragicomedia de errores y malentendidos.

English translation: Topanga Canyon is home to two couples on a collision course. Los Angeles liberals Delaney and Kyra Mossbacker lead an ordered sushi-and-recycling existence in a newly gated hilltop community: he is a sensitive nature writer, she an obsessive realtor. Mexican illegals Candido and América Rincon desperately cling to their vision of the American Dream as they fight off starvation in a makeshift camp deep in the ravine. From the moment a freak accident brings Candido and Delany into intimate contact, these four and their opposing worlds gradually intersect in what becomes a tragicomedy of error and misunderstanding.