[Spanish] - El amor de Louisa May Alcott por Alemania

Este audiolibro está narrado por una voz digital.

Mujercitas, de Louisa May Alcott, es un canto de amor de la autora a la cultura y la literatura alemanas. En la novela, hay muchos momentos en los que los personajes hacen referencias a la literatura alemana, y el interés amoroso de Jo, el profesor Bhaer, también está basado en el escritor favorito de Alcott, el poeta alemán Goethe. Cuando Friedrich ayuda a Jo con sus dificultades para escribir para Weekly Volcano, podemos ver sus influencias de Goethe. Friedrich le recomienda a Jo leer a Shakespeare y estudiar personajes como lo habría hecho Goethe. También es notable que Alcott le dé a Jo un interés amoroso alemán, ya que los inmigrantes alemanes eran ampliamente discriminados en los Estados Unidos del siglo XIX. Sin embargo, en Concord, donde Alcott residía, había una epidemia alemana en toda regla, con la gente apresurándose a comprar libros alemanes y cualquier cosa que viniera de Alemania.

En el primer capítulo de Mujercitas, Jo pide un ejemplar de Undine and Sintram como regalo de Navidad. Undine and Sintram es una colección de fábulas escandinavas y germánicas escritas por el autor franco-alemán Friedrich de la Motte Fouqué. Este libro aparece de nuevo en el último libro de Mujercitas, Los hijos de Jo. Los March ayudan a la pobre familia Hummel, que ha emigrado de Alemania. Beth y Marmee tienen una relación muy estrecha con ellos. Beth contrae una terrible escarlatina, pero los March nunca culpan a los Hummel. Las epidemias eran bastante comunes en aquella época y Louisa siempre escribe sobre los Hummel con gran compasión. En el capítulo 'Campamento Lawrence', John Brooke traduce una canción alemana para Meg y lee sus partes de 'María Estuardo', una obra escrita por el poeta y filósofo alemán Friedrich Schiller. En la boda de Meg y John, Laurie sugiere que bailen como los alemanes.