La traducción al latín de la obra de Maimónides 'Moreh Nevukhim' (Guía para Perplejos) es considerada la obra judía más influyente de los últimos milenios. Marcó el inicio de la escolástica, un movimiento nutrido por pensadores judíos. Impresa por la primera imprenta mecánica de Gutenberg, su influencia se extendió hasta el Quinto Concilio de Letrán (1512-1517), donde se instó a los eruditos a reconciliar la teología y la filosofía. La Guía revolucionó el currículo escolar al reintegrar las leyes del pensamiento en el ámbito de la fe, influyendo en el principio de razón suficiente de Leibniz.

El rabino Moisés Maimónides, conocido como RAMBAM o Moisés de Egipto, nació en Córdoba, España, en 1131 y falleció en 1204. Es venerado como el rabino más universal de una tradición eterna. Su obra, 'Guía para Perplejos', es altamente filosófica y apreciada por su profundidad en matemáticas, medicina y escrituras sagradas. Leibniz elogió la inteligencia y contribuciones de Maimónides.

Maimónides fue considerado un Príncipe divino y Maestro singular de todas las disciplinas, comparable a Platón y Aristóteles. Leibniz, destacado matemático y metafísico, defendió los principios universales de la razón contra el pensamiento libre. Es visto como el último genio universal, con talentos que inspiran admiración y humildad en otros.