[Spanish] - Antologia (Anthology)

'Horrorizado, el discipulo comprende la magnitud de la empresa: como antologar a un autor, Juan Jose Arreola, cuya obra es tan selecta que en si misma ya es una antologia. Se consuela un poco con la idea de que el maestro cumple ochenta anos y puede ser bueno presentar un libro que sirva de puerta para que otros entren facilmente en el deleitante y a la vez abismal mundo de Arreola. 'Ademas, la literatura del maestro es escasa porque sus breves textos aspiran a la perfeccion, a una expresion exacta y por lo mismo bella, inteligente y profunda. En sus escritos por lo general se logra una de las maximas aspiraciones del arte literario: la palabra justa. 'Lo primero que el discipulo hace es releer. Despues de mas de veinte anos, volver a sumergirse en los cinco libros resulta no solo provechoso sino pasmante. Sabia que la literatura de Arreola era impecable, pero no recordaba hasta que punto. Le fascina la malicia, los temas, la perfeccion de muchos textos brevisimos. Corrobora que Arreola es uno de los mas grandes innovadores de la literatura.'