[Spanish] - Las aventuras de Juaco

Las aventuras de Juaco es un relato alegórico que rescata, a través del personaje central de un chorlito o queltehue, como se le denomina en la sociedad chilena a este tipo de ave, al prototipo de hombre rural chileno de las décadas entre 1960 y 1980. Cada capítulo va transparentando costumbres, creencias, tradiciones, relaciones humanas y formas lingüísticas de comunicación muy propias de la ruralidad chilena y, sobre todo, de aquella época.
Asistimos a la transición de Juaco desde la niñez hasta la adultez mayor, tiempo que transcurre en casa de Domingo y su esposa Albina. En esta relación se va construyendo una simbiosis interespecie e intercultural, lo cual se evidencia en la construcción de un lenguaje compartido basado en señales e interpretaciones por parte de los dueños de casa y sus hijos con respecto al ave y, a su vez, de la interpretación de Juaco acerca de los sonidos y vibraciones de las palabras humanas. En estricto rigor, van fabricando un idioma nuevo para ellos cuya precisión dependerá siempre de la voluntad biunívoca de comunicación.
El relato presenta una locación geográfica específica centrada en Chile, en la Sexta Región del Libertador Bernardo O'Higgins Riquelme, en la comuna de Chimbarongo. Tal locación es hoy en día una ciudad pequeña con una economía centrada en la producción agrícola y hortofrutícola. Sin embargo, en el tiempo histórico del relato, la locación era eminentemente muy rural y pobre; la usanza del lenguaje lo devela con claridad. Por otro lado, se van mostrando sueños, anhelos, ideas, creencias, supersticiones y modismos del lenguaje muy propios de la sociedad rural de un Chimbarongo tradicional que se aferraba a su cultura; sin embargo, Juaco demuestra que hay sueños nuevos que van agrietando el muro de la tradición.
En suma, Las aventuras de Juaco es un relato sencillo, refrescante, cómplice de nuestras estructuras culturales de la niñez que se guardan en nuestro interior y que afloran al ritmo de la lectura.