În „Traducătorul de greacă”, Sherlock Holmes este implicat într-un caz neobișnuit după ce un interpret de limba greacă povestește o întâlnire misterioasă cu doi bărbați și un prizonier care nu vorbește engleza. Indiciile descoperite îl conduc pe celebrul detectiv într-o cursă contra timpului pentru a salva o viață și a dezvălui o conspirație bine pusă la cale. O povestire captivantă, plină de suspans și deducții remarcabile.