Der Graf hat Bibi, Tina und Alex tatsächlich eine Wettreit-Revanche versprochen - beim nächsten Geburtstag! Aber das ist noch so lange hin. Da hat Bibi eine Idee: Von einem 'Menschengeburtstag' war nicht ausdrücklich die Rede. So wird dann doch schon bald eine Geburtstagsfeier vorbereitet: für Max und Moritz, die Pony-Zwillinge.