[Spanish] - Cádiz

'Cádiz' es el octavo de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós, y en él nos sumerge en el ambiente que se vivía en la ciudad sitiada por las tropas de Napoleón mientas las Cortes redactaban la Constitución de 1.812, conocida popularmente como la Pepa. Nuestro protagonista, Gabriel de Araceli, asistirá a los debates constituyentes, pisará palacios y tabernas, y se reencontrará con viejos conocidos mientras se ve envuelto en intrigas amorosas y en las luchas de poder en el seno de una poderosa familia de una nobleza, cuya estrella se apaga. Además, Lord Gray, caballero inglés amigo de Lord Byron, con quien el protagonista entablará amistad, encarna los ideales del Romanticismo más exaltado y la visión tópica que de España se tenía en el extranjero.

Con unos personajes entrañables y una prosa ágil, Galdós continúa con su relato de la Guerra de la Independencia recorriendo los episodios clave de la historia de España de principios del XIX, avanza en su retrato de la sociedad de la época, y nos ofrece una mirada crítica a las dos Españas que se van perfilando y que, con distintas banderas, desgarran el país desde entonces.

'Cadiz' is the 8th volume of Benito Pérez Galdós’s Episodios Nacionales, set during the Napoleonic siege of the city in the Peninsular War, as the Spanish Cortes draft the 1812 Constitution. Gabriel de Araceli, the protagonist, moves between palaces and taverns, witnessing political debates and becoming involved in family intrigues and romantic entanglements within a fading noble household. He befriends Lord Gray, an Englishman and friend of Lord Byron, who embodies the ideals of Romanticism and reflects the stereotypical foreign view of Spain.

With vivid characters and lively prose, Galdós continues his sweeping chronicle of the Peninsular War through key moments in early 19th-century Spanish history, offering a sharp portrait of an increasingly divided society.

Portada/Cover art design: David Rubiales Suárez