[French] - Dans le fourré: Rashômon et autres contes (羅生門)

Dans le fourré (藪の中, Yabu no naka) est une nouvelle de Ryūnosuke Akutagawa. Elle paraît en janvier 1922 dans la revue Shinshichō. Akira Kurosawa utilise cette histoire comme base de l'intrigue de son film Rashōmon.

Récit extrait du recueil Rashômon et autres contes (羅生門) de Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介)

Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke), né le 1er mars 1892 à Tokyo et mort le 24 juillet 1927 à Tokyo, est un écrivain japonais. Principalement auteur de nouvelles, des textes tels que Gruau d'Ignames (Imogayu), Dans le fourré (Yabu no naka) et Figures infernales (Jigokuhen) sont inspirées des recueils de contes Konjaku monogatari shu et Uji Shui monogatari. Il a aussi écrit des histoires pour enfants, notamment Le Fil d'araignée (Kumo no ito) et To Shishun.

Il a aussi comme nom d'artiste Chôkôdôshujin (澄江堂主人) et nom de poète Gaki (我鬼).

En 1935, son ami de longue date Kikuchi Kan crée en son honneur le prix Akutagawa, qui devient le prix littéraire japonais le plus prestigieux.