Liangshan, 1896. Zwei Stunden lang belagert eine Menge die Herberge, in der eine fremde Frau übernachtet. Fäuste hämmern gegen ihre Tür, draußen schreit man: 'Schlagt sie! Tötet sie! Verbrennt sie!' Die Frau heißt Isabella Bird, sie ist vierundsechzig Jahre alt, und sie denkt nicht daran umzukehren.

Mit einer Kamera, einem Feldbett und dem launischen Diener Be-dien fährt die Engländerin von Shanghai den Jangtse hinauf. In Yichang mietet sie ein Hausboot und lässt sich von Treidlern durch die Stromschnellen der großen Schluchten ziehen. Dann durchquert sie Sichuan in einer offenen Sänfte, bis Chengdu und weiter ins Gebirge zu den Bergvölkern an der Grenze Tibets. Ihr Bericht zeigt das Kaiserreich China kurz vor dem Boxeraufstand. Er ist für alle, die echte Abenteuer suchen, weil Bird Gefahren nüchtern notiert und doch neugierig bleibt auf jeden Markt, jeden Tempel und jeden Menschen.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Handelsstatistiken, Zolltabellen und Anhänge sind gestrafft oder weggelassen, die Reiseerzählung selbst ist erhalten. Gekürzte Fassung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.