Ole, Pat und Leonie bekommen ihren zweiten Fall 'frei Haus' geliefert: bei Leonies Mutter, einer erfolgreichen Fotografin, wurde eingebrochen! Die geheimen Fotos von neuen Automodellen, die sie im Auftrag der Agentur 'Kolibri' gemacht hat, sind verschwunden. Das riecht nach Industriespionage! Wie gut, dass Tschui Chinesisch versteht! So kann er im China-Restaurant ein wichtiges Gespräch belauschen, das eine entscheidende Wendung in die Ermittlungen der Hafenkrokodile bringt....