Ende Juni 1905 liegen am Ufer von Northwest River zwei Kanus, beladen mit Pemmikan, Mehl, einem Zelt und Messinstrumenten. Ihr Anführer Dillon Wallace kennt diesen Ort gut. Im November 1903 ist er zerlumpt und ausgehungert hierher zurückgekommen. Sein Freund Leonidas Hubbard war damals im Landesinneren gestorben. Nun will Wallace vollenden, was die beiden begonnen hatten.

Mit vier Gefährten sucht er den alten Pfad der Innu zum Lake Michikamau, verliert ihn immer wieder und kämpft sich nach Norden bis an die Ungava Bay vor. Die zweite Hälfte des Buches spielt im Winter: Handelsposten, Begegnungen mit Inuit und Indianern und eine lange Reise mit Hundeschlitten an der Atlantikküste entlang. Ein Buch für alle, die Expeditionsberichte lieben, weil Wallace genau beobachtet und offen über eigene Fehler spricht.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Der wissenschaftliche Anhang des Originals ist nicht enthalten. Gekürzte Fassung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.