Ein junger Mann aus Boston bückt sich durch den niedrigen Eingang eines Indianerzelts. Drinnen sitzen zwanzig Oglala im Kreis um ein schwelendes Feuer, die Pfeife geht von Hand zu Hand. Der Gast heißt Francis Parkman. Er ist zweiundzwanzig, hat eben in Harvard sein Studium beendet und kann sich vor Krankheit kaum noch im Sattel halten.

1846 zieht Parkman mit seinem Vetter Quincy Adams Shaw und dem Jäger Henry Chatillon den Platte hinauf bis Fort Laramie. Er lebt einige Wochen bei den Oglala in den Bergen und kehrt über den Arkansas und den Santa-Fe-Trail zurück. Ringsum brechen Auswanderer nach Oregon und Kalifornien auf, der Krieg mit Mexiko beginnt. Parkman erzählt von Büffeljagden, Trappern und dem Leben im Dorf, genau und mit trockenem Humor. Seinen Blick als Gentleman aus Neuengland gibt diese Ausgabe unverändert wieder. Für alle, die den Westen ohne Westernklischees kennenlernen wollen, weil hier einer erzählt, der selbst dabei war.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Ungekürzte Lesung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.