Im Gerichtsgebäude erfahren die Kollegen vom Tod des Richters Iwan Iljitsch Golowin — und ihr erster Gedanke gilt den Beförderungen, die nun frei werden. Dann blendet Tolstoi zurück auf ein Leben, das ganz gewöhnlich verlaufen ist — und gerade darin schrecklich: eine tadellose Laufbahn, eine standesgemäße Ehe, eine neue Wohnung, die mit Hingabe eingerichtet wird. Beim Aufhängen einer Gardine stürzt Iwan Iljitsch und stößt sich die Seite. Eine Kleinigkeit, scheint es.

Doch der Schmerz bleibt und wächst. Ärzte reden in Fachbegriffen, die Familie in Floskeln, und alle halten an der Lüge fest, es sei nur eine vorübergehende Krankheit. Nur der junge Diener Gerassim begegnet ihm ohne Verstellung. Tolstois Erzählung von 1886 ist eine der eindringlichsten Auseinandersetzungen mit Krankheit, Sterben und der Frage nach einem richtig gelebten Leben — kurz, schonungslos und tief bewegend.

Diese Ausgabe folgt einer neuen deutschen Übersetzung aus dem Russischen. Alle zwölf Kapitel, ungekürzt.

Ungekürzte Lesung.

Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung entstand KI-gestützt und wurde von einer Übersetzerin bearbeitet.