1. Fall: 'Die Nackte in Blau' Ben Winter und Hannes Strasser, als Schlagerduo Schwiegersöhne Mannheims krachend gescheitert, wittern ihre Chance. Der spektakuläre Kunstraub in der Kunsthalle Mannheim ist der ideale Anlass umzusatteln und als Detektive Mannheims Unterwelt aufzumischen. 'Dexter im Quadrat': klingt vielversprechend und ist es ... leider nicht. Ihr einziges Kapital sind Hannes' dürftige Kenntnisse der englischsprachigen Kriminalliteratur und Bens übersteigertes Selbstvertrauen. Gleich bei ihrem ersten Fall stolpern die beiden nicht nur über ihr eigenes Unvermögen, sondern auch über international gesuchte Kunstdiebe, die mit ihnen Katz und Maus spielen.

2. Fall: 'Tote leben länger' Ein türkischer Unternehmer aus Istanbul, der unter Beobachtung von Frontex steht, wird am Mannheimer Hauptbahnhof von einem LKW überrollt. Von dem fahrerflüchtigen Täter und dem Tatfahrzeug fehlt jede Spur. Gleichzeitig rückt der Detektei 'Dexter im Quadrat' das Finanzamt auf die Pelle und Hannes' Psychotherapie nimmt eine etwas unrühmliche Wendung. Als sich die Detektive eingehender mit dem undurchsichtigen Fall beschäftigen, geraten sie einmal mehr mit der Polizei und der Mafia aneinander und legen sich dabei mit Kriminellen an, die vor keiner Gewalttat zurückschrecken.