[German] - Ein vergnüglicher Streich

Vergnüglicher und lächerlicher Streich, den eine Edelfrau einem Liebhaber spielte, der ein wenig beschränkt war.
Eine humorvolle Geschichte aus dem lustvollen Leben im Mittelalter ... die unanständigen Geschichten von den Gattinnen, die ihren Männern Hörner aufsetzen, von den Frauen, die sich mit Brüdern, Schwägern, Vettern und anderen Blutsverwandtschaften mischen. Von den Männern, die nicht weniger sündigen als die Weiber, die ihr Weib allein im Bette vor Kälte erfrieren lassen und ehebrecherisch anderen Weibern nachlaufen.
Mich will bedünken, Ihr Herren, dass Ihr wünschet, dass ich stündlich auf die Bank steige, um Euch mit meinen Schwänken zu unterhalten und Euch immer Sächelchen erzähle, die Euch zum Lachen bringen. Ich habe Euch erst kürzlich in Gegenwart der Frau Constanzo von Ragona und Fregosa, unserer Herrin, einige Novellen berichtet, wie die von der Herzogin von Savoyen und andere mehr. Nun, da die gnädige Frau sich zurückgezogen hat und wir unter uns guten Gefährten sind, will ich Euch eine Geschichte erzählen, die in meiner Heimatstadt Mailand einem adeligen und reichen Jüngling widerfahren ist.…
Matteo Bandello (geb. um 1485 in Italien, gestorben 1561 in Agen, Frankreich, verfasste zahlreiche Novellen nach dem Vorbild Giovanni Boccaccios. Einige davon dienten William Shakespeare als Vorlage für seine Dramen, davon die wichtigste die Novelle über den tragischen Tod zweier unglücklich Leibender „Romeo und Giulietta“.