Herbst 1873. Eine Engländerin reitet allein in die Rocky Mountains. Sie ist zweiundvierzig, Pfarrerstochter aus Yorkshire und seit ihrer Jugend kränklich. Sie trägt ein selbst entworfenes Reitkleid mit weiten türkischen Hosen, sitzt im Herrensitz auf einem mexikanischen Sattel und hat kaum mehr Gepäck dabei, als hinter diesen Sattel passt.

Gut drei Monate und mehr als achthundert Meilen im Sattel schildert Isabella Bird in Briefen an ihre Schwester: Goldgräberstädte, Viehtriebe, Schneestürme und das abgelegene Hochtal Estes Park. Dort lebt der Trapper Jim Nugent, genannt 'Mountain Jim', Trinker, Raufbold und Dichter. Er führt sie auf den Gipfel des Long's Peak. Was zwischen den beiden war, lässt sie bewusst im Ungefähren. Das Buch ist für alle, die den Wilden Westen ohne Legenden erleben wollen, weil hier eine mutige Frau mit Humor und Staunen aufschreibt, was sie selbst gesehen hat.

Die deutsche Neuübersetzung von Franziska Schmidt entstand KI-gestützt und wurde von der Übersetzerin bearbeitet. Ungekürzte Lesung. Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt – mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt.