Neste audiolivro o livro original de Monteiro Lobato foi adaptado, recriado e dividido em quatro partes. Na segunda parte a turma do Sítio do Picapau Amarelo conversa com os habitantes de Portugália, que incluem substantivos, adjetivos, verbos, advérbios e muitos outros tipos de palavras. Emília está o tempo todo com sua "torneirinha de asneiras" aberta. Com participação de Gláucia Macabelli, Arnaldo Santini, Camila Maia, Anderson Gorgone, Lilian Souto, Gustavo Boralli e Solange Marin.