Invisible balls of energy are causing hallucinations within the walled city of Old Quebec. Jack and Mojo try to locate the source of these "eyes". When a little girl with pigtails, smoking a cigar, is seen about town, Jack suspects Litte Frieda is involved. When Jack speaks to Claudine on his cell, she appears before him; when he hangs up, she vanishes.