La pequeña Gris amaba con locura a su laguna y a los humanos que venían a visitarla. Un día, Mamá le dice que ellos necesitan nadar hacia el norte, a un mar muy lejano. Al principio, le da tristeza dejar su hogar pero muy pronto, la pequeña Gris se da cuenta de la importancia de su viaje. ¿Qué pasa a lo largo del camino y cómo ayuda la pequeña Gris a su madre? Nada junto con la pequeña Gris mientras encuentra el camino hacia este mar especial, lleno de comida.