[German] - In the Air tonight – Im Dunkel der Nacht

Ich war dort. Ich habe gesehen, was du getan hast.

Eigentlich hätte ich gar nicht auf der Party sein sollen, aber meine Freundin hat mich überredet, sie zu begleiten, um ihrem Freund nachzuspionieren. Doch dann werden wir in unserem Versteck Zeugen eines schrecklichen Verbrechens … und begehen einen schlimmen Fehler.

Wir leben in einer Kleinstadt. Jeder kennt jeden, und alle halten zusammen. Man drängt mich, zu schweigen, obwohl sich alles in mir dagegen auflehnt. Ich hatte immer gedacht, dass ich in jeder Situation das Richtige tun würde. Doch da hab ich mich geirrt, wie bei so vielem anderen auch.

Das alles belastet mich sehr, und daran hat auch der Umzug in die große Stadt, weit weg von zu Hause und meinem vertrauten Leben, nichts geändert.

Als ich vierzehn Jahre später erfahre, dass der Mann, der dieses unsägliche Verbrechen begangen hat, für den Kongress kandidieren will, kann ich nicht länger schweigen. Ich kehre nach Hause zurück, ohne zu ahnen, was ich damit auslöse – und in welche Gefahr ich mich begebe.

Inmitten der sich überschlagenden Ereignisse gibt mir eine neue Liebe die Kraft, stark zu bleiben, um mein Leben zu kämpfen und ein schreckliches Unrecht wiedergutzumachen.

Triggerwarnung: In der folgenden Geschichte werden sexualisierte Gewalthandlungen und deren Folgen für die Betroffenen geschildert, die für Leser belastend und retraumatisierend sein können.