Ciencia, mujeres y divulgación científica constituyen el entramado de este texto. La autora las reconduce al lugar al que pertenecen, la ciencia, a la que deberíamos todos tener acceso si es que queremos realmente entendernos y entender el mundo que nos rodea. Este episodio está dedicado a James Miranda Stuart Barry. Como surgida de una leyenda de las antiguas gestas caballerescas, la vida de James Barry ha pasado a la historia de la medicina envuelta en todo tipo de especulaciones, pues en tanto que como personaje histórico se desenvolvió siempre como varón, su figura femenina ha quedado determinada casi por la ficción. Así, entre la 'historia' real, basada en hechos y datos confirmados que la presentan como un activo e importante miembro del ejército británico, y la story casi novelesca que se origina con el descubrimiento de que tal personaje era en realidad una mujer, se ha venido tejiendo la trama del mito de la mujer-doctor. Pero lo cierto es que este tejido ficcional parece tener su origen en una vida real, cuya singularidad ha puesto en jaque a los historiadores.