[Spanish] - Juan Martín el Empecinado

'Juan Martín el Empecinado' es el noveno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós, centrado en la labor de las partidas de guerrilleros contra el invasor francés durante la Guerra de la Independencia. Una novela llena de acción, aventuras, y traiciones, en la que la gran historia de Gabriel de Araceli continúa con inesperados giros. Nos reencontramos en sus páginas con personajes de anteriores Episodios Nacionales, conocemos interesantísimos caracteres, y seguimos recomponiendo en nuestras cabezas el gran crisol de la España decimonónica, que despierta al patriotismo, mientras se desvelan misterios que nos han acompañado varios libros, y las piezas comienzan a encajar para el gran desenlace de la saga en el libro siguiente.

Como señala el propio autor en los primeros párrafos de la novela, las guerrillas son, en su opinión, la verdadera guerra nacional, el levantamiento del pueblo en los campos, ejércitos espontáneos, una organización militar hecha por milagroso instinto a espalda del Estado, una anarquía reglamentada que, al margen de su evidente contribución a la derrota de las tropas napoleónicas, condicionará en buena medida el siglo entero pues, como bien apunta también Galdós, una vez que los españoles de la época descubrieron ese tipo de vida, ya no fue sencillo convencerles de abandonarla, como atestiguan, por ejemplo, las guerras Carlistas.

Juan Martín el Empecinado is the ninth novel in Benito Pérez Galdós’ Episodios Nacionales, focusing on guerrilla warfare against the French army during the Peninsular War. Full of action, twists, and betrayals, it continues Gabriel de Araceli’s story while revealing long-held mysteries. Galdós presents the guerrillas as the true national war—spontaneous popular armies outside state control—which not only helped defeat Napoleon but also shaped 19th-century Spain, as seen in later conflicts like the Carlist Wars.

Diseño de portada/Cover art design: David Rubiales Suárez.