Germanie, 42 après J.-C. Rude, brutale et impitoyable : c'est la vie que découvre Cato, recrue de fraîche date de la deuxième légion romaine.
Et malgré ses relations en haut lieu, il aurait bien besoin d'un allié parmi ses camarades – car il a été promu au-dessus de ses pairs sur ordre de l'Empereur, ce qui lui vaut l'inimitié de ses compagnons d'armes. Or il gagne vite le respect de son centurion, Macro, un soldat aguerri, aussi fruste que Cato est vif d'esprit et cultivé. Tout les sépare, pourtant ils comprennent bientôt qu'ils ont beaucoup à apprendre l'un de l'autre. Pour ces deux hommes, la campagne de Bretagne – une terre où règne alors une extrême barbarie – marque le début d'une amitié durable. Mais tandis qu'ils entreprennent une dangereuse mission pour déjouer un complot contre l'Empereur, ils se retrouvent entraînés dans une lutte désespérée pour leur survie... 
« Je n'avais vraiment pas besoin d'un concurrent tel que Simon Scarrow... Une lecture mémorable. » - Bernard Cornwell
« Toujours un plaisir. » - The Times
« Un roman historique au rythme particulièrement soutenu. » - BBC History Magazine
« Les romans de Scarrow se hissent au niveau de ce qui se fait de mieux dans le genre. » - The Independent
« Un sacré bon moment ! » - Mail on Sunday
« Scarrow et ses deux héros extrêmement attachants... un must. » - Daily Telegraph
Ce livre audio est interprété par une voix humaine, dans le respect des engagements d'Hardigan.