[French] - Le frère, la sœur et l'Être-Abominable: Légendes de la Vieille-Amérique

Narrateur : Christophe TABARD


Le frère, la sœur et l'Être-Abominable est l'une des pièces maîtresses du recueil Légendes de la Vieille-Amérique, compilé par l'auteur franco-iroquois William Camus (1923-2001). Paru initialement en 1979, cet ouvrage est une œuvre importante de la littérature jeunesse et ethnographique, visant à transmettre l'héritage oral des Premières Nations d'Amérique du Nord.


William Camus, qui prétendait avoir été élevé « à l'indienne » dans le Yukon et fervent défenseur de la cause amérindienne, a recueilli et traduit ces histoires auprès de plusieurs communautés, s'attachant à préserver leur authenticité et leur portée philosophique. Le recueil lui-même est une anthologie de contes de sagesse, couvrant différentes tribus telles que les Menomini, les Oglala, les Cheyenne, les Zuni, et, dans le cas de cette nouvelle, les Navajo.