Un an s'est écoulé depuis les événements tragiques d'Oélan.
De retour à Naturalia, Cécilie se remet d'un long coma et lutte pour accepter son nouveau rôle de mère auprès d'une enfant qui possède les mêmes pouvoirs que son père. Érèbe, quant à lui, est toujours porté disparu dans la jungle d'Oléan.
Alors qu'Archronde commémore les victimes de Pour la magie, des dizaines de personnes s'effondrent en pleine cérémonie, victimes d'un mal étrange et inconnu. La ville se referme alors sur ses frontières et sur ses secrets, tandis que sa famille dirigeante semble avoir disparu.
Le dynaste de Cavare entend bien profiter de l'affaiblissement d'Archronde pour bouleverser l'équilibre politique du continent, et la fille d'Érèbe et Cécilie est placée sous la coupe de la princesse Hypocène, qui a une idée derrière la tête...
L'enfant sera-t-elle la clé qui permettra de libérer la cité nation de l'affliction ?
Ce livre audio est interprété par une voix humaine, dans le respect des engagements d'Hardigan.