What do you do for a fifth anniversary? We decided to have a collection of short works with a difference. We challenged our readers to find any short works which had 'five' in the title - in any language. They have done us proud, and the collection extends to three volumes of short stories, poems, fairy tales, memoirs, non-fiction and bible readings, in six languages. This is the first volume. (Summary by Ruth Golding)