[Lithuanian] - Mano aitvaras skraido

Albumas 'Mano aitvaras skraido' alsuoja gera nuotaika ir energija, švelnumu ir paprastumu, jaunyste ir svajonėmis. Kristina ir jos bičiulės mus kviečia į nuostabų, melodingą kompozitoriaus Aleksandro Stankevičiaus pasaulį. Tai draugystės ir dainavimo džiaugsmo šventė.

Presented in Lithuanian (one of the oldest languages still spoken in the world today), 'My Dream Kite ' is an album imbued with tenderness and simplicity in which Kristina and her friends take us on a journey into the wonderful, melodic universe of composer Alexandre Stanké. 'My Dream Kite' is a celebration of friendship and of the joy of singing.

Chanté en lituanien (une des plus anciennes langues du monde), ' Rêve de cerf-volant ' est un album tout en douceur et simplicité où Kristina, accompagnée de ses complices, nous entraine dans l'univers merveilleux des mélodies du compositeur Alexandre Stanké empreintes de sourires, de joies et de tendresses. ' Rêve de cerf-volant ' est une célébration à l'amitié et à la joie de chanter.
credits

Muzika/Music/Musique : Alexandre Stanké

Žodžiai/Lyrics/Paroles :
1 Atostogų daina
2 Dviratukas
Vytė Nemunėlis

3 Skaičiuotės
6 Uda uda
11 Do, re, mi
pagal lietuvių liaudies skaičiuotes/counting games/ritournelles pour enfants

4 Feministinio vaiko dainelė
9 Einam, einam
8 Pasakėlė
10 Pienės pūkas
13 Gėlytė mamai
16 Aš negaliu sustot dainuot
Aušrinė Širvinskienė

5 Šarka
Maironis

7 Nykštukų mokykla
Adelė Jonušaitė-Abromaitienė

12 Aitvaras skraido
14 Rudenėlis
17 Tave lankau
Dalia Žibaitienė

15 Greitakalbės
pagal lietuvių liaudies greitakalbes/tongue twisters/mots difficiles

Vokalai/Vocals/Voix : Kristina

Pritariantieji vokalai/Back vocals/Chœurs (Penketukas) : Aleksa Beniušis, Ariana Čičinskaitė-Castanheiro, Lina Jaugelis-Zatkovic, Aida Valevičiūtė, Gabrielė Valevičiūtė

Papildomi vokalai/Additional vocals/Chœurs additionnels : Kristina

Klavyrai/Keyboard/Claviers : Alexandre Stanké

Mušamieji/Drums and percussion/Batterie et percussions : Alexandre Stanké

Balsams aranžuotės/Vocal arrangements/Arrangements de voix : Kristina

Garso režisierius/Sound engineer and mixing/Prise de son et mixage : William Szawlowski

Studija/Studio : Studios Piccolo (Montréal)

Nuotraukos/Photos : Kristina & Alexandre Stanké

Maketavimas/Graphics/Graphisme : Kristina

Prodiuseriai/Producers/Production et réalisation : Kristina & Alexandre Stanké