Ismael, ein junger Mann ohne Geld und ohne Halt an Land, will zur See. In der Walfängerstadt Nantucket heuert er auf der 'Pequod' an — gemeinsam mit dem tätowierten Harpunier Queequeg, der ihm in einer Hafenherberge zum unerwarteten Freund geworden ist. Erst auf hoher See zeigt sich der Kapitän: Ahab, ein finsterer, wortkarger Mann, der auf einem Bein aus Walknochen über das Deck geht. Das andere hat ihm ein weißer Pottwal genommen — Moby Dick.

Bald begreift die Mannschaft, dass diese Fahrt nicht dem Tran gilt, sondern der Rache. Ahab hat geschworen, den weißen Wal über alle Meere zu jagen, und reißt seine Männer mit — gegen die Bedenken seines besonnenen Ersten Steuermanns Starbuck. Melvilles Roman von 1851 ist Abenteuergeschichte, Seemannsepos und Gleichnis über die Besessenheit zugleich; zu Lebzeiten des Autors verkannt, gilt er heute als der große amerikanische Roman.

Diese Ausgabe erscheint in einer neuen deutschen Übersetzung als gekürzte Hörbuchfassung.

Gekürzte Fassung.

Dieses Hörbuch wurde mit KI-Stimmtechnologie erstellt — mit der lizenzierten Stimme des Vorlesers Hans Jochim Schmidt. Die deutsche Neuübersetzung entstand KI-gestützt und wurde von einer Übersetzerin bearbeitet.