La guerre totale opposant des créatures surpuissantes entre dans sa phase finale, balayant planètes et soleils comme fétus de paille.
Les robots klikiss ont longtemps prétendu être les amis de l'humanité, pour mieux implanter un cheval de Troie. Leur plan laisse la Ligue Hanséatique terrienne sans défense et menace toute vie humaine dans notre Galaxie. Pour sauver son propre peuple, le Mage Imperator des Ildirans doit signer un pacte diabolique avec les hydrogues, qui l'obligera à éliminer le dernier carré des humains.
Mais les Vagabonds de l'espace et les gardiens des arbremondes ont découvert des alliés avec des pouvoirs insoupçonnés...
Ce livre audio est interprété par une voix humaine, dans le respect des engagements d'Hardigan.