El narrador de Pa?nico refleja la mezquindad moral y emocional que E.M. Forster considera, con suave ironi?a, ti?pica de la clase alta inglesa. Este personaje emite juicios sobre todas las situa- ciones y personas que lo rodean. Sin embargo, como se ¡acta de saber contar una historia sin exageraciones, resuelve hacer un relato imparcial de los extraordinarios sucesos ocurridos ocho an?os atra?s: "Aunque el hermoso cielo azul estaba arriba y los verdes bosques primaverales debajo, y a mi alrededor bondadosos amigos, me domino? un miedo atroz, un miedo como no deseo volver a experimentar, pues nunca, antes
ni despue?s, heconocido otro semejante".
E?ste es el primer cuento del escritor ingle?s, que vivio? 91 an?os. Su fama de novelista y cuentista perdura, tanto por sus temas como por su estilo, mientras que su popularidad ha ido en aumento despue?s de su muerte en 1970, en parte debido
a una serie de peli?culas basadas en sus obras.
El conocido escritor y periodista argentino Rodolfo Walsh tradujo esta versio?n de Pa?nico al espan?ol.